Make a clipped button easy to reproduce
The developer can see the whole Save button on their screen. Your screenshot needs to show the conditions under which it disappears.
Pin the missing edge
“Photo exporter, JPEG selected. At 150% display scale and a window width of 864 px, the right edge of Save is cut off.”
Give the developer the same view
Capture the whole export panel. Save the pin and attach the HTML review to the bug ticket. Include the window width and display scale in the ticket so the developer can recreate the view.
Retest the fix
Use those same settings. Check that Save fits, then press Tab from Preview and Enter on Save. The file picker should open.
